die hübsche Dame
kostet und runzelt die Stirn
noch grün die Pflaume

Yosa Buson (1716-1783)

a beautiful woman
puckers her forehead
tasting a green plum

Collected Haiku of Yosa Buson. Translated by W.S. Merwin & Takako Lento. Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press 2013. 90.