wortreiche Hüften
senkt sie auf seinen standhaft
verschwiegenen Schoß

onto his silent lap
she lowers her
eloquent hips

(aus: Stephen Addiss: The Art of Haiku.
Boston & London: Shambhala 2012. 161.)