Kind krabbelt
Falter fliegt fort
Kind krabbelt
Falter fliegt fort
und so weiter
ad infinitum

Garden butterfly:
baby crawls, it flies,
she crawls, it flies.

Kobayashi Issa (1763-1828)

(The Essential Haiku. Versions of Basho, Buson, and Issa. Edited with Verse Translations by Robert Hass. HarperCollins 1994. S. 186)