Einsamer Abend mit Schnäpsen

schnaps

neun für Franziska
fünf für Maria
und vier für Elsa
das treulose Schaf
jede kriegt ihre
Nummer in Schnäpsen
weil keine auftaucht
bleibt mir nur der Schlaf

 

Laevia sex cyathis, septem Iustina bibatur,
quinque Lycis, Lyde quattuor, Ida tribus.
omnis ab infuso numeretur amica Falerno,
et quia nulla venit, tu mihi, Somne, veni.

(Martial: Epigramme I, 71)