Den Kopf freihalten!

Sommerwind Krokus
Schneetreiben Herbstmond
Jahreszeiten
sind nicht so wichtig
denk nicht an tausend
nutzlose Sachen
dadurch lebst du in
jeder Zeit richtig

 

DSC03163

 

春有百花秋有月
夏有涼風冬有雪
若無閑事挂心頭
更是人間好時節

Mindfulness

Spring comes with its flowers, autumn with the moon,
summer with breezes, winter with snow;
when useless things don’t stick in the mind,
that is your best season.

(無門關 Wumenguan)