die dicke Katze
hingeplumpst schlafend
auf meinem Fächer

Flopped on the fan,
the big cat
sleeping

Kobayashi Issa (1763-1828)

(The Essential Haiku. Versions of Basho, Buson, and Issa. Edited with Verse Translations by Robert Hass. HarperCollins 1994. S. 167)